GRAMMAIRE L´ ADJECTIF

L´ADJECTIF

1-Adjectifs qualificatifs - Adjetivos calificativos

El adjetivo calificativo es una palabra que se coloca al lado del sustantivo para indicar una cualidad del ser o de la cosa que el sustantivo representa.

El adjetivo calificativo, en francés, concuerda en género y número con el nombre al que califica:

le grand village (pueblo)

la grande ville (ciudad)

Formacíon de los adjetivos en Frances

Regla general: El femenino de los adjetivos calificativos se forma añadiendo ´´e´´ al masculino:

Un homme savant

→

Une femme savante

Excepciones:

1. Los adjetivos cuyo masculino termina en e no cambian en femenino:

un pére juste

→

une mère juste

2. Los adjetivos que acaban en el, eil, en, on y et doblan la última consonante antes de añadir la e:

cruel	→	cruelle
vermeil	→	vermeille
parisien	→	parisienne
bon	→	bonne
muet	→	muette

3-Excepciones: Los seis siguientes que terminan en et, cambian esta terminación por ète:

complet	→	complète
concret	→	concrète
discret	→	discrète
inquiet	→	inquiète
replet	→	replète
secret	→	secrète

4. Los adjetivos:

beaux

nouveau

fou

mou

vieux

cuyo masculino, delante de palabra empezada por vocal o h muda, tienen las formas:

bel

nouvel

fol

mol

vieil

forman el femenino utilizando estas formas, duplicando la l antes de añadir la e:

belle

nouvelle

folle

molle

vieille

5. Los adjetivos que terminan en er forman el femenino en ère:

léger

→

legère

6. Los adjetivos que terminan en eux cambian eux por euse:

heureux

→

heureuse

Excepciones:

doux	→	douce
faux	→	fausse
roux	→	rousse

7. Los adjetivos que terminan en if cambian la if por ive:

actif

→

active

8. Los adjetivos que terminan en eur, pueden forman el femenino:

a) Siguiendo la regla general, añadiendo e:

meilleur	→	meilleure
majeur	→	majeure

b) Cambiando eur en euse (la mayoria):

parleur

→

parleuse

c) Cambiando eur en eresse:

enchanteur

→

enchanteresse

d) Algunos, terminados en teur, cambian a trice:

protecteur

→

protectrice

9. Los adjetivos que terminan en c cambian la c por che o que:

blanc	→	blanche
franc	→	franche
sec	→	sèche
public	→	publique

2-Pluriel des adjectifs qualificatifs - Formación del plural

Regla general: El plural de los adjetivos calificativos se forma como el de los sustantivos, añadiendo una s al singular:

un chemin court

→

des chemins courts

Excepciones

1. Los adjetivos que, en singular, acaban en 'S' o 'X' no cambian en plural:

un vêtement gris	→	des vêtements gris
le guerrier audacieux	→	les guerriers audacieux

2. Los adjetivos que, en singular, acaban en eau añaden una x en plural:

un livre nouveau

→

des livres nouveaux

3. Los que acaban en al cambian al en aux:

un devoir oral

→

des devoirs oraux

Excepciones: Los siguientes añaden una s solamente:

bancal	→	bancals
fatal	→	fatals
final	→	finals
glacial	→	glacials
natal	→	natals
vaval	→	vavals

3-Accord de l’adjectif avec le nom - Concordancia del adjetivo con el nombre

Regla general: El adjetivo calificativo concuerda en género y número con el nombre o el pronombre:

mon père est bon

ma mère est bonne

ils sont indulgents

Cuando el adjetivo califica a varios sustantivos en singular, tenemos los siguientes casos:

1. Si todos los sustantivos son masculinos, el adjetivo se pone en masculino plural:

Le pauvre et le rich sont égaux devant la loi

Le père et le fils sont prudemts

2. Si todos los sustantivos son femeninos, el adjetivo se pone en femenino plural:

Une mère et une fille laborieuses

4. Si los sustantivos son de diferente género, el adjetivo se pone siempre en masculino plural:

Sa mère et son père étaient contents

4-Adjectifs démonstratifs

	singulier	pluriel
masculin	ce /s(ə)/ cet /set/ este, ese, aquel	ces /sez - sɛz - se - sɛ/ estos, esos, aquellos estas, esas, aquellas
féminin	cette /set/ esta, esa, aquella

Notas:

1. Para el masculino singular:

- ce se usa delante de consonante o h aspirada:

• ce guerrier
• ce héros

- cet se emplea delante de vocal o h muda:

• cet arbre
• cet homme

2. Para el masculino plural, se pronuncia:

- /sez/ o /sɛz/ delante de una vocal

- /se/ o /sɛ/ delante de una consonante

Ejemplos:

• Je prendrai ce livre.
• Cet homme est venu hier
• Il veut cette chaise.
• J'ai déjà lu ces livres

5-Adjectifs possesifs-adjetivos posesivos

	singulier		pluriel
	masculin	féminin
Para un sólo poseedor	mon /mɔ̃/ mi	ma /ma/ mi	mes /me/ mis
	ton /tɔ̃/ tu	ta /ta/ tu	tes /te/ tus
	son /sɔ̃/ su	sa /sa/ su	ses /se/ sus
Para varios poseedores	notre /nɔtʀ(ə)/ nuestro, nuestra		nos /no/ nuestros, nuestras
	votre /vɔtʀ(ə)/ vuestro, vuestra		vos /vo/ vuestros, vuestras
	leur /lœʀ/ su		leurs /lœʀ/ sus

Notas:

• Delante de los nombres femeninos que empiezan por vocal o h muda se emplea, por eufonía, los adjetivos posesivos mon, ton, son en vez de ma, ta , sa (exactamente igual que en español, "el águila, las águilas"):

mon âme

ton amie

son histoire

Ejemplos:

mon pantalon	ma chemise	mes pantalons	mes chemises
ton pantalon	ta chemise	tes pantalons	tes chemises
son pantalon	sa chemise	ses pantalons	ses chemises
notre pantalon	notre chemise	nos pantalons	nos chemises
votre pantalon	votre chemise	vos pantalons	vos chemises
leur pantalon	leur chemise	leurs pantalons	leurs chemises

6-Adjectifs indéfinis - Adjetivos indefinidos

Esta sección trata exclusivamente de los adjetivos indefinidos en sentido estricto, ya que son los únicos sobre los cuales se puede presentar una lista completa.El adjetivo indefinido indica la cantidad o cualidad del sustantivo al que acompaña, de un modo genérico e impreciso. La categoría de adjetivos indefinidos es un conjunto que aún no ha sido perfectamente delimitada. La gramática tradicional reconoce únicamente a los adjetivos indefinidos propiamente dichos, los cuales se reducen a un sólo término (una palabra sencilla). Algunas gramáticas, más descriptivas y menos normativas, distinguen entre los adjectivos indefinidos en sentido estricto (los ya señalados como propiamente dichos), que adoptan la forma de palabras sencillas, y los adjetivos indefinidos en sentido amplio, que adoptan la forma de locuciones que reciben el nombre de cuantificadores (quantificateurs).

El adjetivo indefinido normalmente concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña. Los adjetivos indefinidos propiamente dichos (es decir, en sentido estricto) son los siguientes:

• Aucun

- Singular : aucun (masculino) ; aucune (femenino).

- Plural [arcaísmo] : aucuns (masculino) ; aucunes (femenino).

Je n'ai reçu aucune lettre aujourd'hui.

• Autre

- Singular : autre (forma invariable).

- Plural : autres (forma invariable).

Nous parlerons de tout cela une autre fois.

• Certain

- Singular : certain (masculino) ; certaine (femenino).

- Plural : certains (masculino) ; certaines (femenino).

Certains jours, il est très déprimé.

• Chaque

- Singular : chaque (forma invariable).

- No hay plural.

Chaque semaine, il va faire son marché.

• Différents

- No hay singular.

- Plural : différents (masculino) ; différentes (femenino).

Il existe différentes variétés de fraises.

• Divers

- No hay singular.

- Plural : divers (masculino) ; diverses (femenino).

Divers éléments m'ont intrigué dans cette affaire.

• Maint

- Singular [arcaísmo] : maint (masculino) ; mainte (femenino).

- Plural : maints (masculino) ; maintes (femenino).

Je le lui ai dit maintes fois.

• Même

- Singular : même (forma invariable).

- Plural : mêmes (forma invariable).

Ne refaisons pas la même bêtise.

• Nul

- Singular : nul (masculino) ; nulle (femenino).

- Plural [arcaísmos] : nuls (masculino) ; nulles (femenino) .

Nulle ombre au tableau : tout s'est bien passé.

• Plusieurs

- No hay singular.

- Plural : plusieurs (forma invariable).

Il y a plusieurs jours que je ne l'ai vu.

• Quelconque

- Singular : quelconque (forma invariable).

- Plural : quelconques (forma invariable).

Prenez une quelconque feuille de papier et pliez-la en deux.

• Quelque, quelques

- Singular [arcaísmo] : quelque (forma invariable).

- Plural : quelques (forma invariable).

Encore quelques jours et nous serons en vacances.

• Tel

- Singular : tel (masculino) ; telle (femenino).

- Plural : tels (masculino) ; telles (femenino).

Avec de telles prédispositions, il ne pouvait que réussir.

• Tout

- Singular : tout (masculino) ; toute (femenino).

- Plural : tous (masculino) ; toutes (femenino).

Tous les hommes sont mortels.

7-Adjetifs interrogatifs

Les adjetifs interrogatifs sont:

Masculin singulier:

Quel --- Ex: Quel beau garçon!

Maculin pluriel:

Quels --- Ex: Quels beaux enfants!

Féminin singulier:

Quelle --- Ex: Quelle bonne glace!

Fèminin pluriel:

Quelles --- Ex: Quelles bonnes glaces!

8-Adjectifs Numéraux

GRAMMAIRE: LE NOM

LE NOM: el sustantivo

1-Formation du féminin - Formación del femenino

El femenino de los sustantivos se forma generalmente como sigue:

1. Añadiendo e al masculino:

un ami

→

une amie

2. Doblando la consonante final de la palabra en masculino, y añadiéndole e:

le lion	→	la lionne
le chat	→	la chatte

3. Cambiando la terminación er por ère:

l’écolier

→

l’écolière

4. Cambiando la terminación eur por euse:

le voleur

→

la voleuse

5. Cambiando la terminación teur por trice:

directeur

→

directrice

6. Usando palabras diferentes para el masculino y el femenino:

le garçon	→	la fille
le père	→	la mère
le frère	→	la sœur

Excepciones:

1. Los sustantivos masculinos ya terminados por e muda no cambian:

un elève

→

une élève

2. Algunos sustantivos terminados en e, la convierten en esse:

le tigre

→

la tigresse

3. Algunos sustantivos terminados en f, p o x convierten la consonante final en ve o se

juif	→	juive	/ʒɥif -- ʒɥiv/
loup	→	louve	/lu -- luv/
époux	→	épouse	/epu -- epuz/

A veces el género de los sustantivos no se corresponden en francés y en español:

le mot	(la palabra)
la dictée	(el dictado)

Algunos sustantivos franceses tienen la misma forma para los dos géneros. Sólo el sentido de la frase indica el género de dichos sustantivos. Por ejemplo: enfant, élève, son del masculino si se trata de un niño o de un alumno; son del femenino si se trata de una alumna.

Por regla general los nombres de los días, meses, estaciones, colores y reglas del alfabeto, son del masculino. Los nombres de ciencias y cualidades morales son del femenino.

2-Formation du pluriel - Formación del plural

Regla general: En general, los sustantivos franceses forman el plural añadiendo una s al singular:

le livre	→	les livres
un cahier	→	des cahiers
un clou	→	des clous
le rail	→	les rails

El plural tiene muchas formas en francés. Es muy importante conocerlos porque la prononciación puede cambiar.

Plurales regulares :

La mayor parte de los nombres se convierten en plurales cuando se añade "s" a su forma singular. "Les" es el atículo definido que acompañan los nombres plurales.

• Astucia de prononciación: hay un enlace entre "Les" y una palabra que empieza por una vocal.

Masculina Español Singular Plural

 El chico Le garçon Les garçons El libro Le livre Les livres El amigo L'ami Les amis

Femenina Español Singular PluralLa chica La fille Les filles La mesa La table Les tables El amigo L'amie Les amies

Nombres que terminan por s, x o z :

Estos nombres quedan los mismos sea que sea su forma (singular o plural). La única diferencia es que el artículo (le, la, les) cambia.

Español Singular Plural

El bosque Le bois Les bois El precio Le prix Les prix El nariz Le nez Les nez

Nombres que terminan por au, eau, eu o oeu

Para formar el plural de estos nombres, añade "x". Pero hay excepciones a la regla como el nombre neumático :

 le pneu --> les pneus.

Español Singular Plural 

La joya Le joyau Les joyaux El camello Le chameau Les chameaux Fuego Le feu Les feux El deseo Le vœu Les vœux

Nombres que se terminan por ou :

Se añade "s" al plural. Pero 7 palabras no siguen esta regla, se terminan por "x" al plural : Bijou(joya), caillou(piedra), chou(col), genou(rodilla), hibou(búho), joujou(juguete), pou(piojo).

Español Singular Plural

 El agujero Le trou Les trous La uña Le clou Les clous

PERO (los 7 nombres) La piedra Le caillou Les cailloux...

Nombres que terminan por -al :

Muchos nombres que se terminan por "al" al singular se terminan por "aux" al plural. Por supuesto, hay excepciones...

Español Singular Plural

 El caballo Le chaval Les chevaux El periódico Le journal Les journaux El festival Le festival Les festivals

Nombres que terminan por ail :

Muchos nombres que se terminan por "ail" al singular se terminan por "s" al plural.

Español Singular Plural

 El fan L'éventail Les éventails El detalle Le détail Les détails El trabajo Le travail Les travaux

Plurales irregulares :

Español Singular Plural

 El señor Le monsieur Les messieurs La señora madame mesdames El cielo Le ciel Les cieux

Nota : Los apellidos no se terminan por "s" al plural !!

Ejemplos:

1. Los sustantivos que ya terminan en singular por s, x o z no cambian:

le fils	→	les fils
la croix	→	les croix
le nez	→	les nez

2. Los sustantivos que terminan en au,eau o eu, añaden una x:

le bateau	→	les bateaux
le feu	→	les feux

3. Siete nombres acabados en ou, también añaden unax:

bijou	→	bijoux
caillou	→	cailloux
chou	→	choux
genou	→	genoux
hibou	→	hiboux
joujou	→	joujoux
pou	→	poux

4. Los sustantivos que terminan en al, cambian ésta terminación por aux:

le journal	→	les journaux
le cheval	→	les chevaux

Excepciones: Algunas palabras, como las siguientes añaden s:

bal	→	des bals
carnaval	→	des carnavals
festival	→	des festivals

5. Siete nombres acabados en ail, cambian ésta terminación por aux:

travail	→	travaux
émail	→	émaux
soupirail	→	soupiraux
vitrail	→	vitraux
bail	→	baux
corail	→	coraux
vantail	→	vantaux